Le Jumelage 2009 à Saint Germain Laprade :

(Pour utiliser le diaporama, cliquez sur les petites vignettes au-dessus la grande image).

Une rencontre Européenne avec le Comité de Jumelage.

Saint Germain Laprade a vécu du 19 au 23 août 2009, une rencontre familiale sous les couleurs Espagnoles Italiennes et Françaises.

Le thème européen choisi pour cet échange était celui de la citoyenneté européenne active et les systèmes éducatifs dans les différents pays d’Europe. Une soirée était également consacrée à la commémoration de la chute du mur de Berlin dont on célébrait le 20ème anniversaire.

Le Mercredi 19, c’est sous un soleil radieux que la délégation espagnole de Naquera était accueillie par la population de Saint Germain. Après le repas chez leurs hôtes Français, c’était la visite de l’hôtel du département où une présentation du relais d’information Europe Direct était faite. La visite du Puy se poursuivait par la découverte du théâtre « à l’italienne ». Pour ces deux restaurations, la part de financement européen était précisée. Après ces deux découvertes, c’était le retour à Saint Germain pour accueillir de la même façon que le matin la délégation italienne de Calco.

Le Jeudi 20, la journée débutait par une conférence sur le thème de l’éducation dans les pays européens. Cette conférence préparée par des membres des trois villes jumelles faisait ressortir les différences entre nos pays. Des témoignages d’enseignants, de parents des trois pays animaient les débats qui se poursuivaient jusqu’à l’heure du déjeuner.

Les élus présents dans les deux délégations retrouvaient les élus de Saint Germain pour un déjeuner de travail. L’après midi débutait par une visite des installations communales liées à l’éducation : écoles, crèche, centre de loisirs, centre aéré, centre culturel et médiathèque. A la médiathèque c’était le moment de découvrir un espace dédié aux bandes dessinées écrites en espagnol et en italien.

A 17h00, l’association du village de Fay la Triouleyre accueillait l’échange pour une découverte du village. Après un accueil fait par Eric Raymond président de l’association, ce fut Elie Rousset, président honoraire qui présentait l’histoire du village avec entre autre une démonstration de fabrication de tuiles à l’ancienne. Tout le monde se regroupait à l’assemblée cœur du village ancien. Une exposition sur l’association du village et ses actions y était présentée.

De retour au « cabanon », la soirée débutait par l’apéritif offert par l’association puis « douce gym » faisait une première présentation des danses traditionnelles. Première surprise : un couple Uruguayen professeurs de tango, de passage à saint Germain, faisait une démonstration de cette danse originaire d’Amérique du Sud.

Le repas offert par le Comité de Jumelage suivait et c’était la soirée dédiée à la danse. La musique des « firlenfeu » de la Brianzola, groupe de danse de Calco, mettait le public dans l’ambiance, « Douce Gym » faisait découvrir les bourrées du Velay, et ce fut la deuxième surprise : La délégation de Naquera présentait une chorégraphie ayant pour thème l’époque de la « Reconquista » et une troupe de guerriers Maures arrivaient sur le plateau avec leurs costumes colorés et leurs armes qui heureusement n’étaient que factices. La soirée se terminait par « le cercle circassien » où tout le monde participaient à cette danse venue d’écosse.
Le vendredi, trois cars partaient en direction du Livradois Forez. Des visites toujours sur le thème de l’éducation y étaient programmées : le musée historique du papier au moulin Richard de Bas et bien sur l’école 1900 de Saint Martin des Olmes où à l’issue de la visite, tout le monde, qui en espagnol, qui en italien, qui en français devait faire la traditionnelle dictée à la plume « sergent major » ; le texte traditionnel avait été remplacé par un texte sur l’histoire du drapeau européen.

A 20h30, de retour à Saint Germain, une conférence imagée retraçait l’histoire du mur de Berlin cette conférence préparée par Claude Vernière donnait lieu à un débat entre la centaine de participants.

Le Samedi, la journée était libre. C’était un moment privilégié pour mieux se connaitre et ainsi favoriser cette citoyenneté active, moteur des échanges. Les comités de jumelages se rencontraient à 18h afin de préparer l’année 2010 et les familles étaient attendues à 20 h pour la soirée traditionnelle de fin de séjour. Le repas était offert par la municipalité et était ponctué de jeux, quiz et puzzle européen, destinés à faire connaitre les trois villes et l’Europe des 27. C’est au son de l’accordéon de Guy que la soirée se terminait.

Le Dimanche à 8h00, les meilleures choses ont une fin et c’était l’heure des au-revoir. Après un échange très dense, quelques larmes étaient bien sur présentes.

Cet échange doit sa réussite aux Comités de Jumelage des trois villes, aux municipalités, aux associations de Fay la triouleyre et douce gym et aux familles qui sont venues d’Espagne et d’Italie et celles de Saint Germain qui ont répondu présentes pour accueillir les 80 personnes des délégations.

( Merci à M Paul Charpentier et M Jean Claude Carle pour le texte et les photos, ainsi qu'à toute l'équipe du Comité de Jumelage et aux bénévoles).