Le jumelage :

Afin de favoriser la construction d’une Europe soudée, les citoyens européens devaient prendre conscience de leur appartenance à une communauté culturelle sans pour autant renoncer à leur identité nationale. L’idée de travailler, circuler ou encore s’associer au sein de l’Europe devait s’ancrer dans l’esprit de ses peuples.

C’est dans cette optique que le jumelage des communes est né. Rapprocher les cultures européennes suite à la Deuxième Guerre mondiale a logiquement commencé par le jumelage d’une ville française et allemande : Montbéliard et Ludwigsburg. Cependant, l’idée d’appartenance à une communauté interculturelle restait floue dans l’esprit des citoyens : les difficultés internes des pays dans les années 50 ne favorisaient pas une évolution des consciences. Bien sûr, différentes institutions avaient été créées (Conseil de l’Europe, Communauté Européenne du Charbon et de l’Acier et surtout la Communauté Economique européenne) mais les populations ne se sentaient pas suffisamment concernées par cette évolution.

C’est ainsi que l’idée de jumelage fit son apparition notamment grâce à la cinquantaine de Maires européens qui fondèrent le Conseil des Communes en 1951. La commune fut l’instrument idéal de rencontre et de rapprochement des peuples européens et cela, pour plusieurs raisons : d’abord parce que le gouvernement local est une structure connue de tous, parce que la commune concerne la vie quotidienne de tous et enfin, parce que c’est au niveau local que les citoyens participent à la gestion du bien commun.

Les villes européennes ont bien sûr toujours été en contact entre elles mais aucune méthode n’avait été développée dans le but de l’édification de l’Europe. C’est en cela que le jumelage dévoile son intérêt : la volonté d’appartenir à la communauté européenne grâce à des relations à taille humaine.

Les distances entre les Villes jumelles par voie terrestre :

Nàquera :

Située à 950km environ de Saint Germain Laprade, la commune de Nàquera dépend de la province de Valence (à 25km de la ville) et à 10 km de la mer. Elle se présente comme un bourg traditionnel avec plusieurs lotissements privés. Comptant 4918 habitants en 2006, sa population est multipliée par dix en période estivale. Le climat méditerranéen (de 9°C à 24°C selon la saison) n’est pas étranger à ce flux et favorise des cultures agricoles spécifiques : orangers et citronniers entre autres.

La commune de Nàquera possède une trentaine de commerces et sept entreprises. Ce dynamisme est aussi reflété avec les différents services proposés : école maternelle et collège concernant l’éducation, bibliothèque, radio locale, ateliers et divers services sociaux viennent compéter cet éventail de prestations. Les activités sportives ne manquent pas grâce à un terrain de football, deux terrains de tennis, un terrain multisports et deux piscines. L’église du XVIIIème siècle située à l’entrée de la ville est dotée d’une remarquable peinture valencienne datant du XV ou XVIème siècle.

Nàquera est jumelée avec Saint Germain Laprade depuis 1997 après deux ans de contacts. Ce mariage a permis plusieurs manifestations et échanges culturels : rencontres sportives, échanges de jeunes ou de familles, échanges associatifs, etc.

Photos de Nàquera :

Calco :

2000 : désir 2ème jumelage.
2002 : 1ère rencontre.
2003 : jumelage officiel.

Calco, notre ville jumelle italienne est à 580 Km de Saint-Germain-Laprade.
Le désir de se jumeler avec une commune Italienne s'est fait jour en 2000. La première rencontre entre Calco et Saint Germain s'est faite en 2002, le jumelage de nos deux communes s'est déroulé en 2003 à Calco et en 2004 à Saint Germain Laprade.

Calco, commune de la province de Lecco, à 15 Km de Lecco, capitale de la province, 30 Km de Côme, 20 Km de Bergame et 40 Km de Milan capitale de la Lombardie est une commune de 4039 habitants, d'une superficie de 461 hectares. La commune est située à 300 m d'altitude.

Elle est le centre agricole de la Brianza, situé entre les rives de l'Adda entre Brivio au nord et Merate au sud.
Les habitants se répartissent entre Calco, le bourg et Arlate, village au bord de l'Adda.
Le pays de Calco a un riche passé historique ainsi qu'en attestent des écrits du Xème siècle qui montrent déjà l'activité de cette région.
L'église paroissiale de Calco dédiée à San Vigilio est de style néo baroque tandis que l'église d'Arlate de style roman, dédiée à San Gottardo et Colombano date du début du XIIème siècle.

En ce qui concerne la vie économique de Calco, plusieurs secteurs contribuent à la prospérité de la cité. Tout d'abord l'agriculture avec principalement une production de maïs et de légumes.

L'industrie textile, avec le traitement de la soie entre autres, l'industrie mécanique et électromécanique sont également présentes.
L'artisanat est également implanté avec le travail du bois.
La proximité de Lecco et de Milan permet de vivre à Calco tout en travaillant dans ces deux grandes cités.

Rencontre Européenne des Communes jumelées de Calco, Naquera, et Saint Germain Laprade :

Du 15 au 19 Septembre 2010.

Thème de cet échange européen : Citoyenneté européenne active participation civique et démocratie en Europe.

Focus 2010 : Le rôle des organisations de la société civile et formes de participation civique à la vie démocratique de VUE, égalité des chances en politique, sensibiliser et mobiliser les parties prenantes à l'initiative « 2011, Année européenne du volontariat ».

Photo prise pendant la conférence en salle Emile Reynaud au Centre Culturel, le Samedi 18 Septembre 2010, sur le thème " Du bénévolat et de la vie associative " dans nos trois pays avec la présence du Député Européen Sophie AUCONIE et d'élus de Naquera, de Calco et de Saint Germain Laprade, ainsi que des représentants d'associations des trois communes.